Как выписывать рецепты на латинском языке
Еще со времен Средневековья латынь применялась как формальный язык медицины. И теперь множество рецептов выписывается на латыни для того, дабы всякий доктор мог однозначно осознать их оглавление.
Вам понадобится
- – русско-латинский врачебный словарь.
Инструкция
1. Выберите подходящий бланк для рецепта. Он зависит от того, лекарство какого типа вы выписываете. Полный перечень бланков и их применения дозволено обнаружить в федеральных законодательных актах и приказах. Полный список видов бланков содержится в приказе Министерства здравоохранения о правилах выписывания рецептов на лекарства – http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_59476.html
2. Если лекарство нужно выдать больному неотложно, напишите вверху выбранного бланка слово cito либо statim. Провизор в аптеке сумеет это правильно расшифровать.
3. Запишите русскими буквами фамилию, имя и отчество больного, его возраст, а также имя доктора.
4. В дальнейшим пункте укажите наименование лекарства, которое вы хотите выписать. Укажите его интернациональное непатентованное название согласно особой систематизации. Начните фразу со слова Recipe (возьми), а после этого поставьте наименование лекарства в винительный падеж (Accusativus) в соответствии с правилами латинского языка. При необходимости уточните и лекарственную форму действующего вещества, скажем таблетки по латыни следует записывать как tabulettae, а свечи как suppositoria.
5. Дальше заполните раздел с указаниями для провизора. В нем необходимо записать, вновь же на латыни, в какой форме должно быть выдано лекарство, его дозу, при необходимости – вид упаковки.
6. Конечный раздел начните со слова Signa. В нем следует на русском языке написать информацию о приеме лекарства для больного. Необходимо уточнить частоту и срок приема, дозу, метод употребления лекарства – перорально позже еды, в виде инъекции либо иной вариант.
7. Внизу рецепта следует поставить подпись доктора, а также нужные печати – личную врачебную и медицинского учреждения.
Обратите внимание!
При необходимости латинские наименования лекарств дозволено писать в сокращенном виде, но так, дабы их невозможно было спутать с другими.
